Glosario de Términos
Última actualización: 10 de octubre de 2025
Este glosario reúne, en una sola página, los términos textiles, una guía de materiales y los términos web/legales más usados en procamiseta.com. Está dividido en tres bloques:
- Glosario Textil (terminología de prendas, tejidos, acabados, confección y personalización; enfoque informativo + utilidad comercial).
- Materiales (composición, ventajas/inconvenientes y cuidados por material).
- Glosario Web y Legal (términos de compra online, pagos, envíos, privacidad, etc.).
1) Glosario Textil
Nota: cuando el uso del término en inglés es habitual en el sector, se muestra primero en inglés y, entre paréntesis, su equivalente en español, seguido de una definición concisa y un apunte de utilidad si procede.
A
Absorption (Absorción): Capacidad del tejido para absorber líquidos (p. ej., sudor). Utilidad: confort en uso diario y deporte.
Compacted Finish (Acabado compactado): Tratamiento que reduce el encogimiento descontrolado tras el lavado.
Ribbed (Acanalado): Tejido con nervaduras elásticas y apariencia sólida.
Brushed Inside (Afelpado interior): Interior cepillado que aporta suavidad y abrigo.
Combed Cotton (Algodón peinado): Algodón con fibras peinadas para mayor suavidad y resistencia.
Anti-pilling (Antipilling): Minimiza la formación de bolitas; mejor aspecto tras lavados.
Nylon Handles (Asas de nylon): Asas de bolsas/mochilas en fibra resistente y elástica.
B
Adjusters Hem (Bajo con ajustadores laterales): Bajo con tensores laterales para entallar.
Elastic Cord Hem & Stoppers (Bajo con cordón elástico y topes): Ajuste inferior con cordón y topes.
Shaped Hem (Bajo con forma): Bajo con corte especial.
Rounded Hem (Bajo redondeado): Bajo con acabado curvo.
Bandana: Pañuelo para cabeza/cuello (decorativo/protección).
Reflective Tape/Print (Banda o impresión reflectante): Elemento que refleja la luz para visibilidad.
Cuff Opening (Bocamanga): Abertura de la manga por la que pasa la mano.
Pilling (Bolitas o pilling): Nudos/bolitas en superficie por roce/uso.
Kangaroo Pocket (Bolsillo canguro): Bolsillo frontal con dos entradas y un único compartimento.
Kangaroo-Style Pocket (Bolsillo estilo canguro): En prendas con cremallera; dos bolsillos separados.
Fake Pocket (Bolsillo falso): Bolsillo ornamental sin funcionalidad.
Mesh Pocket (Bolsillo fondo calado/rejilla): Fondo en malla para transpirabilidad.
Narrow Placket Buttoning (Botonadura de tapeta estrecha): Zona de botones/ojales en polos/camisas.
C
Thermal T-shirt (Camiseta térmica): Mantiene el cuerpo abrigado y seco en actividad física.
Rib Waistband (Cinturilla de punto): Cinturilla en punto que se adapta a la silueta.
Coverstitch (Cobrecosturas): Refuerzo sobre costuras para durabilidad y acabado limpio.
Anti-rust Snap (Corchete antióxido): Cierre metálico tratado para evitar óxido.
Snaps (Corchetes): Cierre sencillo y seguro.
Darts Slim Fit (Corte entallado con pinzas): Pliegues que ajustan la prenda al cuerpo.
Empire Straps Cut (Corte imperio de tirantes): Ajuste bajo el pecho que realza.
Semi-fitted Cut (Corte semientallado): Ajuste ligero al cuerpo.
5-thread Overlock Side Seams (Costuras laterales remalladas a 5 hilos): Costura lateral reforzada con pespunte de seguridad.
Overlocked Side Seams (Costuras laterales remalladas): Unión reforzada de piezas laterales.
Injected Zip – Silver (Cremallera inyectada plateada): Dientes plásticos color plata.
Injected Zip – Tone-on-tone (Cremallera inyectada al tono): Dientes plásticos del mismo color que la prenda.
Knitted Collar (Cuello tricotosa): Solapa/adorno de cuello en tejido de punto.
Inner Culotte (Culotte interior): Culotte para transpiración y antirozaduras.
D
Anatomical Design (Diseño anatómico): Se adapta al cuerpo sin tensar la musculatura.
E
Elastane / Spandex (Elastano): Fibra elástica para ajuste y libertad de movimiento.
EVA: Polímero termoplástico ligero y no tóxico (accesorios).
G
Gauge (Galga): Finura/grosor en tejidos muy finos o de punto.
J
Jacquard: Tejido con dibujos/figuras integradas en el telar.
M
Raglan Sleeve (Manga ranglán): Manga desde el cuello, mejora movilidad.
Microfiber (Microfibra): Fibras muy finas (poliéster/poliamida), ligeras y de secado rápido.
Mini-placket (Minitapeta): Pieza que cierra/oculta apertura superior.
Multi-stretch: Elasticidad en varias direcciones.
O
Eyelets (Ojales): Aberturas para botones, ajustadores o tiradores.
S
Sandwich (Sándwich): Ribete intermedio en viseras de gorras.
Screen Printing (Serigrafía): Impresión mediante malla que transfiere tinta al textil.
Softshell: Tejido técnico multicapa, cortaviento y transpirable.
Armhole / Sisa (Sisa): Abertura/medida de la manga; influye en movilidad.
Inner Slip (Slip interior): Malla integrada en pantalones (deporte).
Sublimation (Sublimación): Transferencia de tinta por calor, ideal para poliéster claro.
V
Butyl Valve (Válvula de butilo): Válvula en accesorios técnicos.
Velcro® (Velcro): Cierre por cintas que se adhieren al contacto.
2) Materiales
Nota: Materiales habituales en las prendas y accesorios disponibles en procamiseta.com. Para cada uno indicamos una descripción simple, ventajas/inconvenientes y cuidados recomendados.
Algodón
Descripción: Fibra natural suave y transpirable, muy usada en camisetas y polos.
Ventajas: Confort, buena absorción, tacto agradable. Inconvenientes: Puede encoger si no se cuida; seca más lento que fibras sintéticas.
Cuidados: Lavar del revés a 30ºC; colores similares; evitar lejía; planchado medio; secado al aire o a baja temperatura.
Combed Cotton (Algodón peinado)
Descripción: Algodón con fibras peinadas para mayor suavidad y resistencia.
Ventajas: Mejor tacto y durabilidad que el algodón convencional. Inconvenientes: Precio ligeramente superior.
Cuidados: Igual que el algodón; priorizar ciclos suaves.
Organic Cotton (Algodón orgánico) ECO
Descripción: Algodón cultivado sin pesticidas ni fertilizantes químicos, con menor impacto ambiental.
Ventajas: Tacto muy suave; buena transpirabilidad; opción más sostenible. Inconvenientes: Puede encoger si no se cuida; precio algo superior; secado más lento que fibras sintéticas.
Cuidados: Lavar del revés a 30ºC con colores similares; evitar blanqueantes; planchado medio; secado al aire o a baja temperatura.
Polyester (Poliéster)
Descripción: Fibra sintética resistente, ligera y de secado rápido.
Ventajas: Muy duradero, mantiene forma/color, ideal para deporte y polar. Inconvenientes: Menor absorción; puede retener olores si no se airea.
Cuidados: Lavar a 30ºC; evitar altas temperaturas de planchado; secado rápido; no usar suavizante en prendas técnicas si se indica.
Recycled Polyester (Poliéster reciclado) ECO
Descripción: Fibra sintética obtenida a partir de materiales reciclados (p. ej., botellas PET), con prestaciones similares al poliéster virgen.
Ventajas: Ligero, resistente y de secado rápido; ayuda a reducir residuos; mantiene forma y color. Inconvenientes: Menor absorción que fibras naturales; puede retener olores si no se airea bien.
Cuidados: Lavar a 30ºC; evitar altas temperaturas y suavizantes en prendas técnicas; secado rápido al aire; planchado bajo si fuera necesario.
Microfiber (Microfibra: poliéster/poliamida)
Descripción: Mezcla de fibras muy finas; extremadamente ligera y de secado ultrarrápido.
Ventajas: Gran transpirabilidad y ligereza. Inconvenientes: Puede cargar electricidad estática.
Cuidados: Lavar frío o 30ºC; evitar suavizantes en prendas técnicas; no planchar alto; secado rápido.
Polyamide / Nylon (Poliamida / Nylon)
Descripción: Fibra sintética muy resistente a la abrasión; habitual en accesorios y deporte.
Ventajas: Resistencia y ligereza. Inconvenientes: Sensible a rayos UV prolongados; puede amarillear con calor alto.
Cuidados: Lavar a 30ºC; evitar secadora alta; planchado bajo si es necesario.
Elastane / Spandex (Elastano)
Descripción: Fibra elástica que aporta ajuste y libertad de movimiento (leggings, puños, rib).
Ventajas: Ajuste óptimo y recuperación de forma. Inconvenientes: El calor alto degrada su elasticidad.
Cuidados: Lavar frío/30ºC; no planchar alto; evitar secadora caliente.
Fleece / Polar (Tejido polar)
Descripción: Tejido sintético con pelo (normalmente poliéster) que aporta gran aislamiento térmico.
Ventajas: Muy cálido y ligero. Inconvenientes: Puede generar pilling si es de baja calidad.
Cuidados: Lavar del revés a 30ºC; evitar suavizantes; no planchado alto; secado rápido.
Softshell
Descripción: Tejido técnico multicapa (habitualmente poliéster + elastano), cortaviento y transpirable.
Ventajas: Protección y movilidad; ideal para exterior. Inconvenientes: No siempre es 100% impermeable.
Cuidados: Lavar frío/30ºC; cerrar cremalleras; no usar suavizantes; no planchar alto; secado a la sombra.
Canvas (Lienzo de algodón/mezcla)
Descripción: Tejido plano resistente usado en bolsas, mochilas y gorras.
Ventajas: Robusto, buena presencia. Inconvenientes: Puede ser rígido al inicio; secado lento si es alto en algodón.
Cuidados: Lavar suave; evitar centrifugados agresivos; secado al aire.
EVA (Etil-Vinil-Acetato)
Descripción: Material espumado termoplástico para accesorios/plantillas.
Ventajas: Ligero, amortiguación, no tóxico. Inconvenientes: No apto para altas temperaturas.
Cuidados: Limpieza con paño húmedo; no lavadora ni secadora caliente.
Fibras sintéticas (familia)
Descripción: Conjunto de fibras de origen químico: poliéster, poliamida, etc.
Ventajas: Resistencia, secado rápido, estabilidad dimensional. Inconvenientes: Menor absorción que fibras naturales.
Cuidados: Seguir etiqueta específica de cada prenda; evitar altas temperaturas.
3) Glosario Web y Legal
Nota: Definiciones de términos más técnicos para la navegación y uso de procamiseta.com. Incluye, en algunos casos, enlaces internos de interés.
A
Área de cliente: Espacio en procamiseta.com para ver pedidos, direcciones y devoluciones.
Atención al cliente: Soporte para consultas/incidencias por email o WhatsApp.
B
Bizum: Pago inmediato por móvil (entidades adheridas).
Bonificación / Cupón: Código promocional que descuenta parte del precio.
C
Carrito de compra: Selección de productos previa al pago.
Cliente: Persona física/jurídica que compra en procamiseta.com.
Confirmación de pedido: Email o pantalla que verifica registro del pedido.
Cookies: Archivos de preferencias/uso. Ver Política de Cookies.
D
Devolución: Envío de vuelta dentro de plazo. Ver Política de Compras y Devoluciones.
Derecho de desistimiento: Devolución en 15 días naturales sin justificación.
E
Envío: Transporte del pedido. Ver Política de Envíos.
Estado del pedido: Pendiente, en preparación, enviado, entregado, etc.
F
Factura: Documento de compra con desglose de impuestos.
Formulario de contacto: Medio online para consultas a procamiseta.com.
G
Garantía legal: Cobertura de conformidad (RDL 1/2007).
Guía de tallas: Tabla de medidas. Ver Guía de Tallas.
P
Pasarela de pago: Sistema seguro (Redsys/PayPal/Bizum/transferencia).
Pedido: Solicitud de compra en procamiseta.com.
Política de privacidad: Tratamiento de datos. Ver Política de Privacidad.
Política de envíos: Costes y plazos. Ver Política de Envíos.
Política de devoluciones: Reglas de devoluciones. Ver Política de Compras y Devoluciones.
R
Reembolso: Devolución del importe por cancelación o devolución.
Registro: Creación de cuenta de usuario en procamiseta.com.
S
Seguridad SSL: Cifrado HTTPS en todo procamiseta.com para proteger los datos.
Stock: Unidades disponibles de un producto (sujeto a variación).
T
Términos y Condiciones: Reglas contractuales. Ver Términos y Condiciones de Compra.
Transferencia bancaria: Pago por envío de fondos desde la cuenta del cliente.
U
Usuario: Cualquier persona que navega o compra en procamiseta.com.
V
Venta online: Transacción a través de internet en procamiseta.com.
¿Echas en falta algún término o material? Escríbenos a info@procamiseta.com y lo añadiremos.